BUSCA
PARCEIRO
Qual o significado do nome Nárnia?
Publicado em 3/02/2010 na Categoria Perguntas Frequentes
Como se sabe, Lewis começou a se destacar em Oxford, dando aulas de filosofia e literatura antiga. Há várias referências a uma cidade da Antiguidade chamada “Nárnia” nos livros da área e é bem provável que Lewis tenha tropeçado nelas ao criar as histórias daquele mundo, numa espécie de homenagem.
Em todos os casos, o nome me parece combinar bem com o ambiente antigo e personagens mitológicos que aparecem nas histórias.
22 comentários para “Qual o significado do nome Nárnia?”
Deixe um comentário
Copyright © 2010 Gabriele Greggersen | Desenvolvido por sergiofernandes
A alguns meses atrás encontraram um atlas de Lewis com a cidade de Narnia circulado.
“Narn-îa” em Quenia, significa “Profundeza dos Contos”.
Olá Gabrielle,
eu como grande fã e leitora desta obra primorosa que é As Crônicas de Nárnia,
sempre me perguntei qual fora a inspiração de Lewis para nomear esta
terra encantada…
Agora posso saber que o nome lhe era secreto e familiar…escondido
em seus livros de história antiga…
Agradeço ao Salem por explicar a etimologia da palavra nárnia para
os leitores deste site!
gabriele Reply:
3 de fevereiro de 2010 às 16:30
Oi Laísa,
Essa é uma boa pergunta. O Salem do Mundo Narnia diz que é um nome próprio e pronto. Pode até ser, como existem nomes no português que não tem significado algum. Mas correm por aí duas hipóteses: uma é levantada pelo biógrafo Ford (Companion to Narnia). Ele diz que houve uma cidade na Antiguidade, na região onde hoje fica a Itália, chamada Nequinium, mas que os romanos chamaram de Narnia, pq ficava perto do rio Nar, quando a conquistaram em 299 a.C. mais ou menos. Como Lewis era muito lido na literatura antiga e medieval, é bem capaz que na época em que estava buscando um bom nome, tenha topado com esse.
Pelo mesmo motivo, pode muito bem ser que em seus estudos de literatura medieval e renascentista, na qual era especialista, ele tenha topado com a personagem “Lucia von Narnia”, personagem de um texto alemão d 1501, “Wunderliche Geschichten von geistlichen Weybbildern” (Histórias maravilhosas de mulheres monásticas). Finalmente, pode haver alguma relação do nome com a palavra em élfico (língua dos elfos em O Senhor dos Anéis de J.R.R. Tolkien.
Em todos os casos, o nome lembra um lugar antigo, que desperta saudades, não é? Esse me parece o sentido do nome.
Gabriele,
Fico feliz que tenha respondido meu comentário, agradeço também por sua ” grande pincelada” nesta busca que é descobrir o verdadeiro significado da palavra nárnia… Vejo que me vi todos os 5 anos, desde a aprimeira vez que aportei em Nárnia, obscurecida por este grande mistério, pensei que Lewis tinha inventado esta palavra, mas logo que me aprofundei na leitura, percebei que deveria ter algum significado que fugia aos meus pequenos conhecimentos… De fato, todas as hipóteses leventadas colaboram para o desenvolvimento do nome da abençoada terra de Aslam…
Me pergunto também se C.S. Lewis começou a desenvolver Nárnia, sem saber, ao certo, que estava construindo uma terra mágica, ou se fora tudo conforme lhe vinha a mente… uma intuição… como acontece na maioria das vezes quando nasce uma boa estória…
J.R.R. Tolkien, enquanto corrigia uma prova, no tempo de professor em Oxford, registrou a seguinte frase “Numa toca no chão vivia um hobbit”, no espaço da resposta em que um aluno deixara em braco, esta frase veio a ser o início de tudo, de toda aventura na Terra Média…formalmente escrita.
Nárnia deixa seu perfume de mistério e com toda certeza saudades, que nos leva a procurá-la por aí, nestes mundos dispersos da literatura…
Queria muito saber uma coisa, no livro Aslam diz que tem outro nome no nosso mundo,Aslam pode ser Deus?? e porque C.S Lewis escolheu esse nome,Aslam?
gabriele Reply:
às 14:47
Oi Délis,
Boa pergunta a sua. Dizem os biógrafos que Aslan foi inspirado na língua árabe, uma vez que quer dizer simplesmente “leão” naquela língua. Não sei pq cargas dágua traduziram Aslan por Aslam, talvez por alguma regra gramatical. Mas para mim, Aslan (com acento no A) é sempre Aslan.
Abs
Gabi
oi, sou eu de novo, obrigada pela resposta do significado do nome de Aslam,gostei muito, mas faltou uma coisa, eu queria saber se, Aslan é Deus no nosso mundo?
gabriele Reply:
às 11:49
Oi Kézia e Déllis,
O nome de Aslam pode ser de Deus numa abordagem, entre muitas outras possíveis. Ela não é obrigatória, nem direta. Procurem no meu site a carta que Lewis enviou a uma mãe de um garoto que estava começando a idolatrar o leão, de forma direta, como Deus. Aí é que está o limite. Trata-se apenas de uma metáfora, com lógica analógica, ou seja: suponha que Aslam fosse o Deus de um mundo chamado Nárnia: a que outra coisa ele poderia equivaler no mundo real? É esta a pergunta recorrente que Lewis recomenda que seus leitores fizessem.
Abs
Gabriele
oi Dellis, não pude deixar de notar seu interesse pelo nome do leão Aslam, e a tempo atrás tive a mesma curiosidade. Como é uma palavra árabe para o significado de leão, ele pode realmente ser Deus no nosso mundo, pois na biblia leão representa também Deus, ou Jesus Deus conosco, referindo-o como Leão da tribo de Judá, aquele que nos guia e protege.
eu tambem sempre quis saber o significado do nome narnia e aslam, de uma maneira estranha que eu nem consigo explicar direito … sempre me emociono quando vejo o leão aslam no filme e tambem sinto uma paz muito grande detro de mim pode ser só impressão uheuheuheuh
AMO os filmes e quero começar a ler o livro em volume unico…
:*
Olá não pude deixar de ler os topicos e quero só afirmar algo, C.S. Lewis teve sim a intenção de trazer algo até nós não propriamente dito Lewis, mas o proprio Aslan, digo O Rei dos reis Jesus, e quando vc sente algo ao ver Aslan de fato no mundo espiritual isto é verdade, pois Ele representa a JESUS, mas deixo aqui uma materia que li em um blog e achei interessante e compartilho com vcs. o blog é
http://www.ojovemcristao.com/2009/03/cs-lewis-quem-foi-o-autor-de-narnia.html
Que a Paz do nosso Senhor Jesus Cristo seja com todos vocês meus amados irmãos! Imagino que a maioria esteja ao menos curiosa, afinal, o que tem a ver As Crônicas de Narnia com um Blog cristão? Na verdade, meus queridos, a pergunta que cabe é o que os dois não têm a ver; os que ja viram este filme talvez compreendam porque digo isso. É possível perceber na história uma grande comparação com o cristianismo. Em uma delas há um leão (comparável a Jesus, o Leão de Judá) que se entrega para ser morto, sofrendo no lugar de um garoto que, atraído pelos seus próprios maus desejos, erra constantemente (Edmundo). Depois da morte o leão, à semelhança do Senhor Jesus, ressuscita, fechando uma relação ainda mais estreita com a Bíblia. Mas quem é o autor dessas histórias?
C.S. Lewis (Clive Staples Lewis) foi um autor nascido na Irlanda. Converteu-se do ateísmo ao cristianismo no início da década de 1930, desde quando passou a dedicar a sua vida em defesa da fé cristã, tendo escritos vários livros e lecionado em Universidades como Cambridge e Oxford. Tornou-se popular sobretudo durante a II Guerra Mundial por suas palestras transmitidas pelo rádio e por seus escritos, sendo chamado de “apóstolo dos céticos”, especialmente nos Estados Unidos. Suas palestras tocavam profundamente seus ouvintes da rádio BBC de Londres. Os seus dizeres nesses programas foram, posteriormente, compilados em um livro chamado “Cristianismo Puro e Simples”, que estou lendo, inclusive, e gostando muito. Realmente era um grande sábio que conseguia explicar de maneira simples e satisfatória as questões sobre as quais muitas vezes indagamos. Seguem dois textos escritos por ele, retirados do livro “Cristianismo Puro e Simples”.
Ser Bom
“Nem mesmo o melhor de todos os cristãos age por suas próprias forças. Só o que ele faz é conservar ou proteger uma vida que ele jamais teria adquirido por seus próprios esforços. E isso tem consequências práticas. Enquanto a vida natural está no nosso corpo, é muito importante fazer reparos nele. Se ele sofre um corte, saberá se curar até certo ponto, de uma forma tal, que nenhum corpo morto saberia fazer. Um cristão, à semelhança disso, também não é uma pessoa que jamais erra, e sim, alguém capacitado a se arrepender, reerguer-se e começar de novo depois de cada queda.
A vida de Cristo está dentro dele, reparando-o o tempo todo, capacitando-o a repetir (até certo ponto) o tipo de morte voluntária que Cristo mesmo tomou sobre si.
Eis a razão por que o cristão se encontra em circunstâncias diferentes de outras pessoas que tentam ser boas. Elas acham que sendo boas podem agradar a Deus (Se é que existe algum); ou, se elas acham que não existe Deus algum, elas esperam ao menos merecer a aprovação das pessoas boas.
Mas o cristão atribui à vida de Cristo no seu interior toda boa obra que faz. Ele não tem a ilusão de que Deus irá nos amar porque somos bons, mas que Deus nos fará bons porque nos ama; da mesma forma que o telhado de uma estufa não atrai os raios do sol porque é brilhante, mas se torna brilhante porque o sol brilha nele.”
Combustível Alterado
“Deus nos criou: inventou-nos como um homem inventa uma máquina. Um carro que tenha sido feito para ser movido a gasolina não funciona direito com outro tipo de combustível. E Deus projetou a máquina humana para funcionar á base dele mesmo. Ele é o combustível do qual os nossos espíritos devem se alimentar. Não há nenhum outro. Eis por que não é bom pedir a Deus que nos faça felizes do nosso próprio jeito, sem nos preocuparmos com a religião. Deus não pode nos dar felicidade e paz fora de si mesmo simplesmente porque não existem desse modo. Não há nada parecido com isso.
Eis aqui a chave de toda história. Gasta-se uma energia enorme, civilizações inteiras são construídas, instituições excelentes são arquitetadas; mas toda vez acontece algo de errado. Algum defeito fatal sempre leva pessoas egoístas e cruéis ao topo e tudo cai novamente na miséria e ruína.
De fato,a máquina está trabalhando sob solavancos. Ela até parecia ter dado a partida com tudo certo e andado alguns quilômetros, mas depois quebrou. Estavam tentando fazê-la funcionar com o combustível errado. Foi precisamente isso que Satanás provocou em nós, seres humanos.”
Para terminar, um wallpaper do post =).
gabriele Reply:
às 18:10
Oi Wessilon,
Obrigada pelo interesse e a contribuição. Realmente, o artigo é bem interessante. Gostei. Deus o abençoe ricamente também, irmão!
Abs
Gabriele
OOO “FILME DE NARNIA É MUITO LOKO!!:)
gabriele Reply:
às 23:19
É mesmo! Qual deles vc achou mais doido?
muito massa os filmes adoro e muito bom saber qual o significado da palavra narnia e aslan
gabriele Reply:
às 23:29
Oi Edleita,
Que bom saber que gostastes dos filmes. Agora ficou louca para saber o que vais dizer dos livros… (leia, vale muito a pena, pode crer, palavra de narniana, rsrs)
Abração
[o filme as cronicas de narnia e'muito loko e da hora]
gabriele Reply:
às 23:31
Oi Jaciele,
Se achou loko o filme (qual deles), espera para ver os livros. Palavra de narniana: você vai achar ainda mais maluco (no bom sentido, é claro).
Grande abraço leonino
NÃO SERA NARNIA UMA LENDA ANTIGA?
Olá,
Passando no seu blog pra dar uma olhada!!
Sou Cristão-Católico e sou apaixonado pelos livros “As Cronicas de Nánia” é incível coo o C.S. Lewis conseguiu colocar tanta teologia Cristã em uma série de Fábulas.
Sou catequista de Crisma e mostrei o filme para os meus crismandos, ficou bem mais fácil explicar o que significa “sacrifício” “expiação” e tudo o mais.
Agradadeço à Deus pela oportunidade de me emocionar com os livros, Aslam é de longe o personagem mais legal e interessante.
Sugiro que quando ler os livros, veja o Leão como “O Leão da tribo de Judá” como é chamado Jesus na Bíblia.
No livro o sobrinho do mago pode-se ver que Ele criou toda a Nárnia.
Aslan no nosso mundo nao pode ser Deus, pos no primeiro filme ele fez uma alegoria do sagrificio de Jesus.. ele representou Jesus na mesa de pedra quando morreu ele foi humilhado e ele mesmo se entregou e arrancaram seu pelo que eh a gloria do leao..
gabriele Reply:
às 22:31
Oi Joanna,
Você está corretíssima em apontar para o significado cristológico de Aslam. Mas se subscrevemos à doutrina da trindade, não vamos ficar bravos se alguém o tomar também por Deus ou pelo Espírito Santo, vamos?
Grande abraço